Most Shopify subscription stores lose 20-40% of revenue to preventable mistakes. Here are 10 real ones and how to fix each fast.