Loyalty program ROI for Shopify stores: when it pays off, when it doesn't, and how much it costs. Real numbers from subscription merchants.