A self-service subscription portal cuts support tickets by 80%. See what features matter and how to set one up on Shopify.